Kommentatorsgrodor – därför blir sportcitat så roliga

En sportkommentar kan bli rolig när den förklarar det självklara, blandar ihop två uttryck eller målar upp en omöjlig bild. Men en replik som ser tokig ut i en citatsamling behöver inte ha varit en felsägning. Den kan också vara ett avsiktligt skämt eller ha tappat sitt sammanhang.

Tre sätt som sporthumorn kan fungera på

Här är tre sätt att läsa exempel ur vårt arkiv. Indelningen är vår tolkning av humorn. Den säger inte hur vanliga olika typer av felsägningar är.

1. Det självklara får en extra förklaring

”Det står 0-0, och det beror på att ingen av lagen har gjort något mål.” Förklaringen tillför inget till resultatet. Det är just den övertydligheten som kan bli poängen när repliken läses för sig.

Källäge: I vårt arkiv tillskrivs formuleringen Agne Jälevik. Vi har inte verifierat någon originalinspelning eller ursprunglig utskrift.

2. Orden verkar motsäga varandra

”Det är alldeles för mycket sport inom idrotten.” Percy Nilssons formulering låter motsägelsefull vid första läsningen. Men sammanhanget gör skillnad: enligt Sportbladets återgivning av hans förklaring handlade resonemanget om att väga sportsliga ambitioner mot ekonomi.

Källäge: Den länkade artikeln från 20 januari 2014 återger en intervju i Hockeysverige. Det är en senare förklaring, inte en inspelning av det första uttalandet.

3. Bilden blir omöjlig

”Kom igen nu killar, nu går vi ut och värmer upp i rektangulära cirklar.” Här krockar två former. Läsaren kan förstå uppmaningen och samtidigt fastna för bilden av en cirkel med hörn.

Källäge: Arkivet tillskriver repliken Roger Gustafsson. Originalkälla och exakt ordalydelse är inte verifierade.

En klassiker som var ett medvetet skämt

Ralf Edströms replik om att hela bollen ska ligga still visar varför man ska vara försiktig med ordet ”groda”. I Grunden Bois intervju med Edström berättar han att han hade hört uttrycket från en domare och sedan använt det skämtsamt i radion. Enligt honom uppfattade tidningarna det som en felsägning.

Intervjun ger alltså hans egen förklaring till repliken. Den fastställer inte datum eller match för radiosändningen.

Ett citat behöver sitt sammanhang

En mening kan vara rolig utan att talaren har gjort bort sig. När ord tas ur sitt sammanhang försvinner tonfall, situation och eventuella skämtmarkeringar. Därför skiljer vi mellan vad en person själv har förklarat, vad en senare källa återger och vad som bara finns som tillskrivning i arkivet. Att en originalkälla ännu inte är verifierad betyder inte att citatet är motbevisat.

Läs vidare och testa minnet

Fortsätt till 13 sportcitat ur arkivet med källkommentarer eller testa sportcitatquizet. Quizet gäller arkivets tillskrivningar; alla svar är inte historiskt verifierade.

Gillade du det här? Ge det ett betyg!

(100 röster)
Kategori